Par : Manta-Passion
Meilleur film de Chaplin durant sa période « Mutual » ; Bientôt il volera des ses propres ailes..
View ArticlePar : Marlène
Attention ! le titre de ce court métrage est mal traduit. Le titre original en anglais est « The Immigrant » : cette, information est très facile à vérifier sur toutes les sources existantes, à...
View ArticlePar : films
Les titres français que je mentionne ne sont pas des traductions, ce sont les titres sous lesquels les films ont été distribués en France.
View ArticlePar : Jacques C
En outre, le titre choisi pour la distribution de ce film en France n’a rien d’absurde (contrairement à de nombreuses traductions aberrantes, qui sont légion hélas dans le cinéma). En effet, un film...
View ArticlePar : films
Pour être rigoureux, on peut dire que le personnage joué par Chaplin était un « émigrant » à son départ d’Europe pour devenir un « immigrant » à son arrivée aux Etats-Unis. Bon, mais que ces subtilités...
View Article
